...يَا للفظاعة
.الظَاهر أن الجَراد إلتهم حقول الأرز قبل حصدِها
.يا سيدي الشاب
.تفقدت القرى المجَاورة
كيفَ حالها؟
.إجتاحت الفِئران بعض الحقول
.جَميعهم يعانون من فَاجعة ما
.حتَى أن بعض القرويون تعرضوا لأوبئة
.والتِي قرب الحدود هي الأكثر تضررًا
..ويبدو أن الضرر ينتشر داخل الأراضي
أيعقل أن هذا بسبب الشيطان؟
لأننا لم نستطع قتله؟
.عَلينا أن نَكتشف الأمر
.لنتوجه إلى قاعة الجحِيم
.رجاءً يا سيدي
هلا منَحت لقمة من الطَعام لهذا الطفل المسكين؟
أتشعر بتحسن يا ساكيتشي؟
.يوجد المزيد لذا امضغ جيدًا
..أعدك بِصفتي المسؤول عن هذِه الأرض
.لن أتخلّى عنكم أبدًا
Dark :ترجمة
بخيانة هذا العالم قد عزمت
kono sekai wo uragitte
SilverBullet :إعداد
وبشيء ما بداخلي قد ثار بغتة
hara no naka de ugometeiru
ورم خبيث يمزق ما بداخلي إلى أشلاء
harawata kuiyabutte
Maiku :كارا شارة البداية والنهاية
alshaif_ :الإنتاج
أحمر قاتم يستهلك ما في جسدي
akaguroku minagitteiru
وعلى حين غرة دون أن أدرك
yaketa hifu wo yaburu made
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
tagiru yami
no onpu ni hikari ga atte
دلني على صوت شاقت له الأسماع
tooku koe wo tashikameatte
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
nureta yubisaki de naderu you ni
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
itsuka kimi ni sawatte
Oh
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
yami no
oku ni hikari ga atte
دلني على صوت شاقت له الأسماع
tooku koe wo tashikameatte
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
nureta yubisaki denaderu you ni
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
itsuka kimi ni sawatte
miseru yo wow
NightBaronSubs
قصة نوي
.مدهش! الأحمر الزاهي يطغى المكان
.دورورو
.أجل
.نحن هنا لهزِيمة شيطان
.يبدو أن هذا المَكان شهد موت أشخاص كثر
.بالحديث عن هذا، كنت في هذِه الجبال في الخريف الماضي
لم أنا مندهش الآن؟
.أظنني كنت منشغلًا بالبقاء على قيد الحياة على ملاحظة دربي
.سأتنَاول واحدة أيضًا
هل هذِه لي؟
.إنَها لك يا دورورو
...أخي قدمَ لي غذاءً
تعرف أن هناكَ أربعة فصول، صحيح؟ .الربيع، الصيف، الخريف، والشِتاء
.وحاليًا، نحن في فصل الخريف
.في هذا الفصل، الجِبال تصبح حمراء زاهية
.إنما لا أظنها مثل لَون الشياطين
.النَظر إليها فحسب تبعث في النفس شعورًا رائعًا
.'هذَا ما يسمى بـ 'جميل
.َعلمت الأمر للتو أيضًا
.ستقَدر على رؤيتها يومًا ما، أنا واثق من ذَلك
.وليس الجِبال فقط، بل الكثير من الأشياء الجَملية مثل الشمس والغيوم
أنت تومئ فحسب، هل تصغي إليّ حقًا؟
.أريد سماع المزيد عن قصصك
.أخي
.لقد تَغيرت
.أجل، تغيرت حقًا
.لست مثلما قابلتك لأول مرة
.لدي أمور كَثيرة أريد أقصها عليك أيضًا
.لكن أولًا، علينا هزيمة ذَلك شيطان
أتبحثان عن الشيطان؟
من أنت؟
.اطمئن
.جئت لِقتل الشيطان كذلك
.أنا سابوروتا
.ظللت أطارد الشيطان لحوالي 6 أشهر
.إنه وحش قوي
.سَعيت خلفه مرات عدِيدة، لم يخلف في سوى هذِه الندبة
لماذا أنت مصمم على قلته؟
.لقد إلتهم والدتي
.أمام عيناي
.والدتك إذن
.لن أنسى مطلقًا
.كما لو أن لدي فجوة فارغة هنا بالذات منذ ذَلك اليوم
...أجل
.تِلك الأذرع، يبدو أنك خضت الكثير أيضًا
.لابد أنها كَانت فظيعة جدًا
.لنذهب يا دورورو
.يأتي هنا في بعض الأيام
.واليوم أحدها
.لا تقلق، أخي شخص قوي
.سيثأر لوالدتك
.نعم، سعيد لِسماع هذا
.إنه قادم
...ماهذا؟ جسده
.خليط من أجزاء حيوانات
!شيطان
!إليك عني
!أخي
ماذا تخال نفسك فاعلا؟
.يبدو أنك ماهر جدًا
لم تنْحاز بجانب الشيطان؟
ألم يقتل والدتك؟
.قتل الشيطان لن يعودي والدتي
.لهذا أقوم بسلب حيوات الآخرين بدلًا من ذَلك
.أدع هذا المخلوق يلتهم كل من يعبر من هنا
.جَميعهم يبكون ويترجون المساعدة
.تِلك اللحظة الوحيدة التي تجعل شعوري بهذه الفجوة يختفي
...أنت
.ثمة أمر غريب يحدث في قاعة الجحيم
ينبَعث شيء ما من أحد تماثيل الشياطين .يبدو وكأنه نبض قَلب بين الفينة والآخرى
.خافت لكنه بارز
.شعرت به كوضوح النهار، حين نسف رأس الإله
.من بين الشياطين الإثنا عشر، أحدهم أخفق في إلتهامي ولدي
.والآن بما أن تمثال إله الرحمة تشوه، فيبدو أن إتفاقك قد خرق
.أيام إزدهار هذِه الأرض قد ولى
...دورورو
أخي؟
.أجل، وقعنا من ذَلك الجرف
...ذَلك الشخص
.دورورو
.أنا بِخير، سأنهض
.لا فائدة
.دورورو
.لا تقلق، ستخرج بعد فترة
.كلا، أسفلك
.لا يمكنك بِتلك الأذرع يا أخي
.سأفعل
.كدنا نصل يا أمي
.بِمجرد عبورنا هذا الجبل سنصل إلى الطبيب
.متأسفة لجعلك تمر بهذا يا سابوروتا
.سأصنع إسمًا لنفسي بهذا ذَات يوم
.ولن نضطر لبيع الفراء بعد الآن
.سأعمل لكسب لُقمة العيش جيدة لَنا
.يا عَزيزي سابوروتا
...سابوروتا
.التَالي
.سأحضر شخصًا آخر
أم عليّ تقديم نفسي له؟
.كلا، ستحطم أذرعك
.أنت تحتاجهم
.لا تقلق، سأجد حلًا ما
.دورورو
.تنحى جانبًا يا ولد
.أنت على ما يرام الآن
.خلتني سمعت صوتًا مألوفًا
.أنا سَعيد أني وصلت في الوقت المناسب
أتريد جسدًا؟
.أجل
لماذا؟
.لأنه ملكي
أخي؟
مازلت حيًا؟
...شيطان
ألديك فجوة فارغة هنا أيضًا؟
.مع ذَلك، تخلى عنه
...سابوروتا
!سابوروتا
!...ما ذلك
.تَركها تموت بمفردها
.يتصرف كساموراي طوال الوقت، لكنه مجرد جبان
...لم تكن بيدي حيلة
.هيا بِنا يا سابوروتا
.سنثأر لك
!أنجدوني
ماذا؟
.الأمر سيان للجميع
!كلا
لماذا؟ لما لا تنجو بحيانك؟
!ألست خائفًا؟ اصرخ
!ابكِ! توسل لأجل حياتك
...أنا
...أردت أن أكون مثلك
...لكن
.فَات الأوان
...أخي
.فهمت
.أعده إليّ
...أنت
.أعده إليّ
...أنت لست بشريًا، لهذا السبب
.مثلما حدث مع شبح الثعلب
.هزمه لكن لم يسترجع أي جزء من جسده
...يا إلهي
!أعده إليّ !كف عن ذَلك يا أخي
!إنه جَسدي
.كلا، هذا ليس صوابًا
.سيدي الشاب
ما الذي...؟
...أخي توقف من فضلك
أخي؟
إلى أين أنت ذاهب؟
.دايغو
.حيثما يوجد جسدي
!تمهل يا أخي
.لا يمكن للمرء أن يفر من قدره
.يَا له من عبء ثقيل
هل حَمل هذا العبء قدره؟
ولدت في عالم
sukui nado nai umareochite kita
لا خلاص به
رغم أنه شوه شكل قلبي
ibitsu na kokoro no katachi ni isamashiku hodo sakebi
إلا أنه مازال ينبض بالشجاعة
لا وقت للتخاذل حتى ولو سكلت درب الجحيم
furimuki ya shinai shura no michi datte
فصل يأتي وفصل يذهب باحثًا عن حقيقة
kare yuku
kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita
هذِه الهموم والغموم التي كسرت خاطري
minikui sugata ni sono itami sae kizukanai mama
bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no Oh
ومنها ضقت ذرعًا لذلك سأظهر على حقيقتي
aa itsu datte orokasa ni sainamareteiru no
إليك عني أيها الجهل فقد تعذبت كفاية
,وإن لم يبزغ الفجر بعد ليلة مؤلمة
demo saa
tsuraku natte owaranai yoru naraba
فأنت يا من لا تراودك الشكوك
kitto utagawanu anata norowareta sekai wo aiseru kara
ستحب هذا العالم الملعون دون ريب
subete wo seotte ima torimodosu no
وبإزالة هذا الحمل الثقيل عن كاهلي قد آن الأوان
نوي